COULEE D’OR

Sujet: L’auteur raconte son enfance à la Guadeloupe. Les vacances chez les grands-parents: profiter d’une certaine liberté, les baignades rafraîchissantes, jouer au docteur… mais aussi subir la purge, la rougeole, ou le rituel du dimanche. Il parle aussi de sa mère, de son père qui revient de l’En-France après plusieurs années d’absence, et fait revivre tous ces souvenirs enluminés, colorés et parfumés. Commentaire: En quelques paragraphes situés à la fin du récit, l’auteur dépeint son amour des livres et comment il a germé en lui. Son goût d’écrire se perçoit entre les lignes du roman, rédigé avec talent dans une langue pleine de finesse. Mais ce vocabulaire, riche et souvent inconnu des métropolitains peut être un réel obstacle à la lecture. Si certaines phrases sont entièrement traduites, le corps du texte est émaillé d’expressions créoles souvent savoureuses, qui rendent l’accès difficile à de jeunes lecteurs, mais restituent les odeurs, les couleurs et les sensations. Ce retour sur lui-même de l’auteur séduira en revanche les adultes.

EAN : 9782070638895